Why is the wrong item printing? (e.g., cheeseburger prints for hamburger order)

Doshii uses an integrated menu system which maps items in an app's menu to the items in a POS menu.

Refer to this article for more information about how menus work in Doshii.